A Visszatérítők szakmai oldala

    EU/EGT igazolás – Ausztriában és Németországban dolgozó magyaroknak

    Minden, amit az EU/EGT jövedelemigazolásról (EU/EWR Bescheinigung) tudnia kell, ha Ausztriában vagy Németországban dolgozik, de Magyarországon él vagy itt is van jövedelme – és ki akarja használni a Familienbonus Plus, Familienbeihilfe, Kindergeld vagy a teljes körű adóvisszatérítés lehetőségeit.

    Az EU/EGT igazolás a magyar NAV által kiállított hivatalos jövedelemigazolás, amely az osztrák Arbeitnehmerveranlagung (ANV) és a német Einkommensteuererklärungkötelező melléklete. Nélküle nem kapható meg a korlátlan adókötelezettség(unbeschränkte Steuerpflicht), így a kint dolgozó magyar elesik a családi kedvezményektől és komoly összegű adóvisszatérítéstől.

    Az oldalt a Visszatérítők csapata állította össze 10+ év osztrák és német adó- és családtámogatási tapasztalat alapján.

    Ingyenes elővizsgálatot kérek

    Mi az EU/EGT igazolás (EU/EWR Bescheinigung)?

    Az EU/EGT igazolás – osztrák oldalon Bescheinigung EU/EWR (E9 nyomtatvány), németül Bescheinigung EU/EWR zur Einkommensteuererklärung – a magyar NAV által kiállított hivatalos jövedelemigazolás, amely magyarul és németül egyaránt feltünteti a magánszemély adott adóévben Magyarországon adózott jövedelmét.

    A dokumentumot az osztrák és német adóhatóság (Finanzamt) kötelezően megköveteli minden olyan kint dolgozó magyartól, aki a kedvezőbb korlátlan adókötelezettséget (unbeschränkte Steuerpflicht) szeretné választani, hogy hozzáférjen a teljes körű családi és személyi kedvezményekhez.

    Egy mondatban: Ha Ausztriában vagy Németországban dolgozik magyarként, az EU/EGT igazolás az a NAV-os papír, amivel jogosulttá válik a Familienbonus Plus-ra, Familienbeihilfére, Kindergeldre és a maximális adóvisszatérítésre.

    Kinek kell EU/EGT igazolás?

    A leggyakoribb élethelyzetek, amikor egy magyar munkavállalónak feltétlenül szüksége van EU/EGT igazolásra:

    • Ausztriában dolgozó magyar, aki éves osztrák Arbeitnehmerveranlagung-ot (ANV) ad be és Familienbonus Plus, AVAB/AEAB kedvezményt szeretne.
    • Németországban dolgozó magyar, aki Einkommensteuererklärung-ot ad be és a § 1 Abs. 3 EStG szerinti korlátlan adókötelezettséget választja.
    • Határ menti ingázó (Grenzgänger) Bécs, Sopron, Burgenland, Bajorország környékén.
    • Kettős háztartású dolgozó (doppelte Haushaltsführung), akinek a családja Magyarországon él.
    • Familienbeihilfe vagy Kindergeld igénylő magyar szülő, akinek a gyermeke Magyarországon vagy az EU másik országában él.
    • Hazaköltöző vagy év közben kiköltöző munkavállaló, akinek tört évre van magyar jövedelme.

    Mire jó az EU/EGT igazolás?

    Az EU/EGT igazolás birtokában a kint dolgozó magyar a következő jelentős előnyöket érheti el:

    • Familienbonus Plus Ausztriában: gyermekenként akár 2 000 EUR / év adójóváírás (18 év alatt), illetve 700 EUR 18 év fölött.
    • Alleinverdiener- / Alleinerzieherabsetzbetrag (AVAB/AEAB): egykeresős vagy egyedülálló szülő esetén több száz EUR pluszjóváírás évente.
    • Familienbeihilfe (osztrák családi pótlék) és Kindergeld (német családi pótlék) teljes körű érvényesítése – akkor is, ha a gyermek Magyarországon él.
    • Splittingtarif Németországban: házastársakkal való együttes adózás, ami jelentős adómegtakarítást jelent.
    • Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen, Werbungskosten levonások – csak korlátlan adókötelezettség mellett érvényesíthetők teljeskörűen.
    • Maximális adóvisszatérítés az osztrák és német ANV / ESt során – jellemzően több ezer eurós tétel.

    A 90%-os szabály – a legfontosabb feltétel

    A korlátlan adókötelezettség és az ahhoz kapcsolódó kedvezmények kulcsa a 90%-os szabály. Az osztrák § 1 Abs. 4 EStG és a német § 1 Abs. 3 EStG szerint a magyar munkavállaló akkor tekinthető helyi belföldi adózónak, ha:

    • a világszintű jövedelmének legalább 90%-a Ausztriában, illetve Németországban adóköteles, VAGY
    • a Magyarországon adóztatható jövedelme nem haladja meg az adott évre vonatkozó küszöbértéket (lásd lentebb a táblázatot).

    A küszöbértékek vizsgálata háztartás-szinten történik – a házastárs jövedelmét is figyelembe veszik a Familienbonus és az AVAB elbírálásakor. Az EU/EGT igazolás éppen ennek az adatnak a hiteles dokumentálására szolgál.

    Gyakori félreértés: a 90%-os szabály nem azt jelenti, hogy 90%-ban kint kell dolgozni. A számítás alapja a jövedelem, nem a munkanapok száma. Ezért lehet teljes évben Ausztriában dolgozó magyarnak is gondja, ha közben Magyarországon is van ingatlanbérletből vagy egyéni vállalkozásból jelentős bevétele.

    Jövedelmi limitek 2023–2026

    A Magyarországon adózott éves jövedelem felső határa, ameddig a kint dolgozó magyar még jogosult a korlátlan adókötelezettségre az osztrák / német oldalon:

    AdóévAusztria küszöb (EUR)Németország küszöb (EUR)
    202311 693 EUR10 908 EUR
    202412 816 EUR11 784 EUR
    202513 308 EUR12 096 EUR
    202613 539 EUR12 348 EUR

    A küszöbértékek megegyeznek az adott ország Grundfreibetrag / létminimum-adómentes részével és évről évre változnak. Aktuális ellenőrzés és személyre szabott számítás ajánlott – a Visszatérítők ügyfelenként végzik el a kalkulációt.

    Hivatalos források: USP.gv.at – Tarifstufen · Bundesregierung – Steuerliche Entlastungen · BMF – Steuerliche Änderungen 2026

    Ingyenes elővizsgálat

    Töltse ki itt, pár perc alatt – kollégáink felveszik Önnel a kapcsolatot.

    Az űrlapot a Visszatérítők Kft. üzemelteti; adatkezelés: visszateritok.hu/adatkezeles

    Ausztria: Arbeitnehmerveranlagung és Familienbonus

    Ausztriában az EU/EGT igazolás a Bescheinigung EU/EWR (E9) nyomtatvány melléklete az Arbeitnehmerveranlagung (ANV, L1 + L1i) bevalláshoz. Az osztrák Finanzamt csak ennek birtokában fogadja el a magyar illetőségű munkavállaló korlátlan adókötelezettségét a § 1 Abs. 4 EStG alapján.

    A korlátlan adókötelezettség biztosítja a hozzáférést az alábbiakhoz:

    • Familienbonus Plus – gyermekenként akár 2 000 EUR / év adójóváírás,
    • Alleinverdienerabsetzbetrag (AVAB) egykeresős háztartás esetén,
    • Alleinerzieherabsetzbetrag (AEAB) egyedülálló szülőként,
    • Mehrkindzuschlag – kiegészítő pótlék több gyermek után,
    • A teljes osztrák Grundfreibetrag (2026-ban 13 539 EUR adómentes rész) érvényesítése.

    Az osztrák ANV 5 évre visszamenőleg adható be, így 2026-ban még a 2021-es évre is van lehetőség visszamenőleg igényelni a Familienbonus Plus-t – ehhez az adott évre szóló EU/EGT igazolásra is szükség lesz.

    Németország: Einkommensteuererklärung és Kindergeld

    Németországban az EU/EGT igazolás a Bescheinigung EU/EWR formanyomtatvány (Anlage WA-ESt), és az Einkommensteuererklärung kötelező melléklete, ha a magyar adóügyi illetőségű munkavállaló a kedvezőbb unbeschränkte Steuerpflicht-et választja a § 1 Abs. 3 EStG szerint.

    A korlátlan adókötelezettség az alábbi előnyökhöz nyit utat:

    • Kinderfreibetrag – gyermekenkénti adómentes rész,
    • Splittingtarif – házastársakkal való együttes adózás (jelentős sávcsökkenés),
    • Sonderausgaben (különleges kiadások) levonhatósága,
    • Außergewöhnliche Belastungen (rendkívüli terhek) elismerése,
    • Werbungskosten teljes körű érvényesítése (utazás, kettős háztartás, továbbképzés),
    • A teljes Grundfreibetrag (2026-ban 12 348 EUR) figyelembe vétele.

    A német Antragsveranlagung 4 évre visszamenőleg adható be – 2026-ban a 2022-es évig.

    Familienbeihilfe és Kindergeld magyaroknak

    Az EU/EGT igazolás nem azonos a családi pótlék (Familienbeihilfe / Kindergeld) igényléséhez szükséges magyar dokumentumokkal, de a két ügytípus szorosan összefügg:

    • Familienbeihilfe (Ausztria): a kint dolgozó magyar szülő akkor is jogosult lehet, ha a gyermeke Magyarországon él. A magyar családi pótlékot a Finanzamt levonja (Differenzzahlung), és a különbözetet kifizeti.
    • Kindergeld (Németország): az 1408/71/EGK és 883/2004/EK rendeletek alapján a kint dolgozónak gyermekenként havonta 259 EUR Kindergeld is jár (2026) (a magyar családi pótlékot ebből szintén levonják).
    • Az EU/EGT igazolás a jövedelmi részhez kell – a Familienstandsbescheinigung (E411) pedig a magyar családi pótlék összegéhez.

    Aki teljes körben élni szeretne ezekkel a juttatásokkal és kedvezményekkel, annak érdemes egységes ügymenetben kezelni a NAV-os és a kinti adóhatósági dokumentumokat.

    Beadási határidők és visszamenőleges igénylés

    A legfontosabb határidők, amiket egy Ausztriában vagy Németországban dolgozó magyarnak ismernie kell:

    • Ausztria – ANV: önkéntes bevallás (Antragsveranlagung) 5 évre visszamenőleg adható be. 2026-ban tehát a 2021-es évig.
    • Németország – ESt: önkéntes bevallás 4 évre visszamenőleg. 2026-ban a 2022-es évig.
    • NAV EU/EGT igazolás: bármelyik elmúlt adóévre kérhető, amíg a magyar bevallás adatai elérhetők (gyakorlatban 5–7 év).
    • Kötelező bevallás (Pflichtveranlagung) esetén szigorúbb határidők érvényesek – pl. Németországban július 31. (adótanácsadóval október/november).

    A visszamenőleges igénylés különösen érdekes azoknak, akik korábban beschränkte Steuerpflicht-tel adtak be bevallást és így elvesztették a családi kedvezményt – az EU/EGT igazolással utólag is javítható a bevallás (Berichtigung).

    Tipikus hibák és buktatók

    • Hiányzó EU/EGT igazolás: a kinti Finanzamt automatikusan beschränkte Steuerpflicht-ként kezeli a bevallást, így nincs Familienbonus, nincs Splittingtarif.
    • Rossz adóévre szóló igazolás: évenként külön igazolás kell – a 2024-es ANV-hez a 2024-es EU/EGT igazolás tartozik.
    • Magyarországi jövedelem alulbecslése: ha kimarad pl. ingatlanbérlet, egyéni vállalkozás, osztalék, az osztrák/német hatóság később korrigálhat és visszafizetésre kötelezhet.
    • Házastárs jövedelmének elfelejtése: az AVAB és a Familienbonus elbírálásánál a partner jövedelme is számít – erre külön igazolás kell.
    • Lejárt visszamenőleges határidő: sok magyar évek múlva eszmél fel a jogosultságra – az 5 (AT) / 4 (DE) éves határidő után a pénz végleg elveszik.
    • Privát adótanácsadó nélkül félreértett szabály: a 90%-os szabály számítása összetett, könnyen téves önbevalláshoz vezet.

    Hogyan segítenek a Visszatérítők?

    Az EU/EGT igazolás megszerzése magában csak egy lépés – a teljes osztrák / német adóbevallás és a családi kedvezmények érvényesítése komplex folyamat. A Visszatérítők csapata 10+ év nemzetközi adó- és családtámogatási tapasztalattal a következőkben segít:

    • EU/EGT igazolás beszerzése a NAV-tól – a kérelem összeállítása, beadása és követése meghatalmazás alapján.
    • 90%-os szabály egyéni kalkulációja a kint és itthon szerzett jövedelmek alapján.
    • Osztrák Arbeitnehmerveranlagung (ANV) elkészítése FinanzOnline-on – Familienbonus Plus, AVAB/AEAB, Werbungskosten optimalizálással.
    • Német Einkommensteuererklärung elkészítése ELSTER-en – Splittingtarif, Kinderfreibetrag, kettős háztartás levonásával.
    • Familienbeihilfe és Kindergeld igénylés és Differenzzahlung követés.
    • Visszamenőleges 4–5 éves bevallások javítása, ha korábban kimaradt a Familienbonus vagy a Splittingtarif.
    • Teljes körű kapcsolattartás a Finanzamttal magyar nyelven – Önnek csak a végeredménnyel kell foglalkoznia.

    Ha Ön Ausztriában vagy Németországban dolgozik magyarként és nem biztos benne, hogy jogosult-e a Familienbonusra, Kindergeldre vagy a teljes adóvisszatérítésre – írjon nekünk, és személyre szabott ajánlatot küldünk a teljes körű EU/EGT és adóügyintézésre.

    Ügyfeleink mondták

    Valós ügyfélvélemények a Visszatérítők Kft. Google-, Facebook- és Trustindex-profiljáról.

    „Profi, segítőkész, elérhető csapat!”
    Júlia V.Google-értékelés
    „Profi csapat! Gyors, korrekt ügyintézés.”
    Gábor G.Trustindex-értékelés
    „Csak szuperlatívuszokban tudok beszélni róluk! Gyors, korrekt, kedves az egész csapat!”
    Hajni H.Trustindex-értékelés

    Gyakori kérdések (GYIK)

    Mi az EU/EGT igazolás és miért kell Ausztriában vagy Németországban dolgozó magyarként?

    Az EU/EGT igazolás (osztrák oldalon EU/EWR Bescheinigung, németül Bescheinigung EU/EWR) a magyar NAV által kiállított hivatalos jövedelemigazolás. Azt bizonyítja, hogy a kint dolgozó magyar magánszemélynek mennyi Magyarországon adóköteles jövedelme volt az adott adóévben. Az osztrák Finanzamt és a német Finanzamt ez alapján dönt arról, hogy a kérelmező korlátlan adókötelezettség (unbeschränkte Steuerpflicht) alá tartozik-e, és így jogosult-e a Familienbonus Plus-ra, Alleinverdienerabsetzbetragra, a teljes adósávra és a maximális adóvisszatérítésre.

    Mi a 90%-os szabály és miért fontos?

    Az osztrák és német adójog szerint a kint dolgozó magyar akkor kezelhető helyi belföldi adózóként (korlátlan adókötelezettség), ha a világszintű jövedelmének legalább 90%-a Ausztriában, illetve Németországban adózik, vagy ha a Magyarországon adóztatható jövedelme nem haladja meg az évente meghatározott küszöbértéket. Ezt a feltételt az EU/EGT igazolással kell bizonyítani. Ha nem felel meg a 90%-os szabálynak, jelentősen elesik a családi kedvezményektől és magasabb adót fizet.

    Hol és hogyan igényelhetem az EU/EGT igazolást?

    Az EU/EGT igazolást a magyar NAV állítja ki magyar nyelvű kérelem alapján. A kérelem benyújtható a NAV ügyfélszolgálatán személyesen, postán, vagy elektronikusan az Ügyfélkapun keresztül a megfelelő nyomtatványon. Az igazolást a NAV az adott adóévre vonatkozóan állítja ki, és általában 8–30 napon belül elkészül. Az igazoláson szerepel a magyar adóköteles jövedelem összege, a házastársi adatok, valamint a NAV hivatalos pecsétje és aláírása, amit az osztrák/német adóhatóság elfogad.

    Mennyi az osztrák jövedelmi limit 2023-ban, 2024-ben és 2025-ben?

    Az osztrák Finanzamt által elfogadott Magyarországon adózott jövedelem felső határa 2023-ban 11 693 EUR, 2024-ben 12 816 EUR, 2025-ben 13 308 EUR volt. Ha a kint dolgozó magyar Magyarországon adózott éves jövedelme ezen összeg alatt marad, az EU/EGT igazolás alapján kérheti a korlátlan adókötelezettséget és vele a teljes osztrák családi kedvezményt (Familienbonus Plus, Alleinverdienerabsetzbetrag).

    A német adóbevalláshoz is kell EU/EGT igazolás?

    Igen. A német Einkommensteuererklärung beadásakor, ha a magyar adóügyi illetőségű munkavállaló az unbeschränkte Steuerpflicht-et választja a § 1 Abs. 3 EStG alapján, kötelező mellékelni a NAV által kiállított Bescheinigung EU/EWR formanyomtatványt. E nélkül a német Finanzamt automatikusan beschränkte Steuerpflicht-ként kezeli a bevallást, ami kizárja a Kinderfreibetragot, a házastárssal való együttes adózást (Splittingtarif) és a legtöbb levonási lehetőséget.

    Visszamenőlegesen meddig lehet beadni az EU/EGT igazolást?

    Ausztriában az Arbeitnehmerveranlagung (ANV) 5 évre visszamenőleg adható be, vagyis 2026-ban még a 2021-es évre is lehet kérni. Németországban az Einkommensteuererklärung szintén 4 évre visszamenőleg nyújtható be a választható (Antragsveranlagung) esetekben. Mindkét esetben az adott évre vonatkozó EU/EGT igazolást utólag is be lehet szerezni a NAV-tól – így a korábban elveszített családi kedvezmény és adóvisszatérítés még most is jóváírható.

    Mennyibe kerül az EU/EGT igazolás kiállítása?

    Az EU/EGT igazolás kiállítása a NAV-nál ingyenes, illetékmentes. Költség csak akkor merül fel, ha hivatalos fordítást, postázást vagy szakértői ügyintézést (pl. a Visszatérítők szolgáltatását) vesz igénybe a kint dolgozó. A megspórolt adó és a visszaigényelt összeg azonban a kérelem költségének többszöröse szokott lenni.

    Ki készíti ezt az oldalt?

    Az oldal tartalmát a Visszatérítők csapata állítja össze és tartja karban. Utolsó frissítés: 2026. november.

    Ismerje meg a Visszatérítők csapatát